Il y a un groupe sur Facebook où les gens peuvent écrire ce qu'ils entendent des conversations des autres...
Un gars raconte :
"Today, my friend was talking about a calculator he wanted. He couldn't think of the word "calculator", though, so he said, "I want one of those black things that does stuff for me." Almost immediately, a shy kid in the back says, "What? A slave?"
En français :
" Aujourd'hui mon ami me parlait de la calculatrice qu'il voulait. Mais il n'arrivait pas à retrouver le mot "calculatrice". Il a donc dit : "je voudrais une de ces choses noires qui font des choses pour moi" Dans la seconde, un enfant a répondu dans notre dos "Quoi? un esclave?" ...
Un gars raconte :
"Today, my friend was talking about a calculator he wanted. He couldn't think of the word "calculator", though, so he said, "I want one of those black things that does stuff for me." Almost immediately, a shy kid in the back says, "What? A slave?"
En français :
" Aujourd'hui mon ami me parlait de la calculatrice qu'il voulait. Mais il n'arrivait pas à retrouver le mot "calculatrice". Il a donc dit : "je voudrais une de ces choses noires qui font des choses pour moi" Dans la seconde, un enfant a répondu dans notre dos "Quoi? un esclave?" ...
SUPER ta visite ( et compte rendu ) de Seatle, tu pourras te reconvertir en guide touristique........ (Chapeau pour le temps passé à entretenir ce blog, que de souvenirs pour toi plus tard ! )
RépondreSupprimerOn te sent à fond sur tous les fronts ( oui j'ai vu aussi sur les études avec d'EXCELLENTS résultats!) profites-en bien......... Orléans ne sera pas New ( dans tous les sens du terme) et risque de te paraitre bien fade !
Bises
Une litho de Norman Rockwell ! Je suis absolument fan !
RépondreSupprimerMerci pour ce carnet de voyage, là je vais bruncher, je t'écrirai plus longuement plus tard, bisouilles.
tata C.
On a le droit de rire à la blague? Elle est pas gentille gentille
RépondreSupprimerEstelle
bah disons que c'est le fait que le gamin ait pensé en premier à un esclave qui est grave...
RépondreSupprimermais la situation est plutôt drôle...
dans le lot personne ne pensait à avoir un esclave...